 |
 |
在世界的盡頭等待－－天使的傷痕
原作：高遠琉加
翻譯：小宇
顧名思義，涉谷是山谷。
道路打從四面八方，緩緩的沈入那街頭中。涉谷車站正好成為谷底，街道被造得像要給周圍的山丘間刻上印記似的，被河川浸食的山谷有如樹枝狀的向台地伸展，形成複雜的地形。
所以涉谷處處存在著山坡。以山坡造成的街。在山坡下形成陰影，在到處林立的大廈的谷間中形成小道，在人跡罕至的橋下、被遺忘的河川的水停滯不前。
然後在道路上僅有的水窪，有如要把水貯起來似的，有如要把霧留在谷底似的，在低處總是有些什麼會積存起來。
涉谷是一個叫人留滯的地方。包括人、與他所懷抱的、放棄的各種各樣的東西。
就是這樣的街。
１
真是下場慘淡的案子。
走出涉谷警署橫過巨大的行人天橋，潛身在電車站前密度過高的人群中。看看手錶已是下午五時半。在不熱不冷的五月的空氣中，好像說著從現在開始才是一天的開端似的，街道上行人越來越多，加速的熱鬧起來。
黑澤統一郎想了數秒鐘，便發足向道玄阪方面走去。他的事務所位於神泉，乘京王井頭線只須一站。這個距離，就是步行也不怎麼遠。
他把手插在褲袋裡，在道玄阪的人潮中以悠然的步速前進。從綜合大廈發出的各式各樣的聲音及燈光之中，年齡及服裝也亂烘烘的人們精力充沛的走來走去。
風險企業的細小辦公室大廈、漂亮的旅館、新的車站大樓等等一個接一個地建成，雖然有的人似乎要將涉谷變回一個高格調的地方，但風化店偏多仍然給人低俗的感覺。
雖然穿著西裝，卻兩手空空而且沒結領帶，加上襯衣扣子也解開了兩顆，統一郎看起來也不像正經的上班族吧。
反正在涉谷，無論怎麼打扮也不起眼。哪管你穿著規規矩矩的套裝、還是有如內衣般的時裝行走，街道也亳不在意的接納及認可。
「啊，抱歉∼」
他走路太不留神而被人從左邊撞上。在這個時間帶，要在路上筆直的走可是相當困難的。
經過百軒店與昔日以此為名的一帶，統一郎到達了拉比利街。近年來，這街增加不少發佈最新音樂的俱樂部及演出場地。每逢接近現場演出開始的時間，總會聚集起一群打扮新潮的年輕人，道路也給擠得水洩不通。
越過拉比利街，然後就是圓山町了。說起涉谷的圓山町，任誰也會作出「呃呃…」的表情。圓山町最出名的就是情侶旅館。方圓一公里內密集過百個大大小小的情侶旅館、小旅店，情侶們在當中有如選餐廳般愉快的邊走邊評鑑旅館。
然後從神泉．圓山寺再走過去一點點，就是高級住宅區，松濤了。最近漸漸開始建起大廈，也仍舊不改它閒靜住宅區的風貌。
情侶旅館與最先端的音樂發表場地比鄰，與高級住宅區一起，充滿斜坡的街中，乾淨的百貨公司及猥雜的風化場所，以及辦公室大樓，全部都混雜的建在一起。
這就是涉谷。統一郎倒是挺中意這種混沌狀態，人類的欲求都渦卷在這一個地方上。
打斜的走，橫過圓山町進入神泉町。突然，水滴嗒的打在臉上。他抬起頭，有如混入墨汁般的雲在頭上重重的蓋將起來。雨點沙啦沙啦地開始落下。
統一郎加快腳步朝事務所走去。他的事務所位於神泉車站附近的一個小型綜合大廈內。事務所的名稱叫「黑澤調查偵探事務所」。調查員只有他一人，是一個微型的個人公司。
雨越下越大了。倒不至於傾盆大雨，是細且綿密的雨。他深切體會到今天是如何的背運。
統一郎跑進了大廈的入口。然後好像動物般晃了晃頭，把沾在頭髮上的水滴甩掉。升降機吱吱作響的開門，他登上去，按了最上層的五樓的按鈕。方形的箱子發出咯吱咯吱讓人不安的聲音，緩緩上升。
這大廈相當古舊。白色的外壁已變了色，裂縫處處。從高高的天花以鎖鏈吊下來的螢光燈，以及最近很少見到的以光質漆布舖成的走廊，讓人聯想起古老的醫院。還有塗上深茶色油漆的木門，生鏽的黃銅門柄。
到達五樓，走廊末端陰陰沈沈的，位於最裡面的統一郎的事務所前的螢光燈壞了。雖然已經跟管理員說過了，可由於管理員是個耳朵不大靈光的老人，連他是否真的能聽到也成疑。
走過灰色的地板，沿途印上濕淋淋的腳印。走到中途，統一郎倏地停下腳步。
有個人站在事務所門前。走廊邊雖然有窗，但因外頭下雨天陰，那人影靜悄悄的佇立在陰影中。
統一郎瞇起左眼，慢慢的走近。沙沙的雨音打在耳伴。人影看起來體形並不甚高大。纖細的體格，應該是女性吧。
可是，當他再走近一點就明白了。不是女性。是男的。不，與其說是男人－－是個男孩子。
「……啊。」
少年好像回過神來，轉頭看向統一郎這邊。
「這兒可不是借傘的地方啊。」
統一郎立刻說道。因為在他走近之前，少年一直在看著窗外的雨，一臉不知所措。
少年茫然若失的抬頭望他。
男孩子一副乖巧的模樣，可愛的相貌就是稱為美少年也不為過。大概是中學生吧。穿上附有徽章的的校服外套。
穿著類似私校制服的中學生，跟偵探事務所嚴重的格格不入。要扮演親切的叔叔嗎，還是要強硬的趕走他呢，一瞬間統一郎也躊躇起來。
「請問…」
正當他迷惑時，少年便趁虛而入的打破沈默。他垂下頭，好像要下定什麼決心似的緊緊咬了一咬下唇。再抬起頭望著統一郎，說道。
「我想聘請偵探。」
今天的工作運真是差勁透了，統一郎嘆息著抬頭望著高高的天花板。
「－－究竟等到哪時，走廊的螢光燈才能換個新的啊？」
跟這聲音同時的，事務所的門開了。統一郎正面向窗戶，坐在古舊的皮革製的辦公椅上看著外頭，他轉動椅子面向門口。
「櫂谷。」
「暗成這樣子，客人也不敢過來吧。」
「你就跟管理員說啊。」
櫂谷雪人穿著皮鞋踏在木板地上，發出喀喀的聲響。仍舊是一付端正的姿態筆直的走，統一郎一面看著一面想。雪人途中看到待客處的桌子上殘留的茶杯，微揚的眉倏地皺起。
「有客人嗎？」
統一郎默默的聳肩。
「我剛剛在外面見到一個中學生模樣的男孩子走過。那種小孩該不會是委託人吧？」
「我本來也是這樣想啦。」
「真的是來委託工作的嗎？你該不會接受了吧？」
雪人的語氣變得尖刻。統一郎沒有回答。
他站起來，收拾起接待桌上喝餘一半的紅茶杯及茶碟，碟裡附上的兩個方糖尚未開封，就像主張自己已不是小孩子般。
「你坐吧。我沖咖啡給你喝。」
他動了下顎催促，雪人板著臉，仿佛想說反正我也不是為了喝茶才過來的。即使如此他還是老實的在沙發坐下來了。
統一郎站在事務所附帶的廚房，以水壺燒水，把咖啡專門店的獨製咖啡豆以磨豆機磨碎。雖然他對衣食住的方面也不太拘泥，唯獨喜愛酒及咖啡。他認為在廉價喫茶店那些只有苦味的咖啡，根本不是咖啡。
當他以托盤盛起兩個香味四溢的杯子過去的時候，雪人在沙發撓起腿，視線定定的望著一點。他以食指按著唇，想事情想得出神。
有如在硬質的石頭上細緻雕刻、研磨而成的，秀麗的臉孔。稍為拘謹的眼眸與緊抿的淺色的唇，散發禁欲及認真的氛圍。纖細的身體，肌肉看來並不那麼發達，穿著整齊而一絲不拘的西裝。肩頭附有少許雨水，而直直的黑髮上也零散的沾上水滴。
「怎麼了？」
統一郎把杯子放在桌上，在雪人對面坐下來。
「我現在才想起，剛才走過的孩子，好像在哪兒見過…」
雪人以食指按著唇，喃喃地說道。
「咦？」
「到底是哪兒呢，怎麼也想不起來。」
雪人伸手拿了杯子，也沒有道謝，一付習以為常的樣子喝了一口。深鎖的眉頭輕輕地打開，仿佛在品嚐香味似的瞇起眼。統一郎滿足的看了那模樣，自己也喝起了咖啡。
「對了。黑澤，你今天給我們警署抓回去了吧。」
雪人突然想起，抬起頭來。
「說什麼『給抓回去』，好像當我是犯人似的。」
「你在落口供的中途就回去了吧。連帶我也被埋怨了。為什麼我非得為了你而被人埋怨啊。」
「那個嘛，大概就是『習慣成自然』吧。」
聽了統一郎的話，雪人好像感到非常麻煩的冷冷的板起臉孔。
雪人是隸屬於警視廳涉谷警察署的刑事。然後在二年前為止，統一郎還是雪人的同事。
以慎重緊密的搜查見稱，有時工作熱中到甚至鑽牛角尖的雪人，跟頑強、膽大、以直覺與行動及力量硬幹到底的統一郎，被說成正相反的二人。
就是看外表，與伶俐端整的雪人比較，統一郎是粗線條男子漢模樣，身高及體格也大了一圈。統一郎在衣著方面也總是馬馬虎虎的，常常不結領帶，工作繁忙時也任由鬚根長滿臉。
不過由於二人在刑事課中都是比較年輕又是同期的，在涉谷警署裡經常被當成一組。統一郎工作粗心大意而留下的手尾要轉移給雪人，而性格頑固的雪人不肯做的事情，前輩也會命令統一郎收拾。就是現在統一郎成為了偵探，間中要跟警察扯上時，這種關係也維持不變。
「總而言之，明天你要再去一趟。我就是為了這件事來找你的。」
「必要的事情我都已經說了啊。」
「機關作風就是一板一眼，你也明白的吧。別難為係長啊。」
「身為偵探卻要被警察錄口供，真是難看啊…」
他“碰”的一聲用力靠在椅背上，雪人笑了。
「那倒也是啦。不過，聽說阻止了一宗凶殺案吧？這不是立了大功嗎？」
「可工作內容本來也不是這個啦。」
統一郎從桌上拿了煙及煙灰缸，拿起一枝煙點著。
在一星期前到訪事務所的委託人，是一個四十多歲的男人。
他的委託是要找尋十年以上音迅不通的舊識。即使曾經在某一時期很熟絡的，可一旦斷絕來往也就不輕易找到了。所以尋人的委託並不少見。調查對象以往在工作上很照顧委託人，所以委託人說無論如何都想向他道謝。
「我患上了重病，近來才發覺的。」
看似弱不禁風的委託人陳述道。
「情況不那麼樂觀。」
雙親已故，沒有兄弟，曾經結婚卻已離婚，從此一直熱中工作沒有再婚。想到萬一有什麼事情，在入院前希望可以跟以往的恩人打個招呼。可是，卻不知道該位男性的消息。因為是一個非常重大的恩情，所以無論如何還是想見見他。請你幫幫忙－－如此這般，情況雖各有不同，卻是常見的委託。
問好了對調查有用的資料，在工作範圍外的私事一概不予深究。委託人的病情也沒有多問。以委託人所知的有關調查對象的線索、以往的工作伙伴、鄰居等等追溯到他的家屬，總算找到了調查對象。當然被調查的對象本人，並不知道委託人在找他。
把調查對象現在的住址、住宅的照片、工作地方等等簡單的生活狀況作成一份報告交出後，委託人沈默了數秒，直直的望著報告書的封面。在膝蓋上緊握拳頭，待了一會並沒有伸手去接。
接著他發出了激動似的嘆息，把報告書珍而重之的放入公事包裡。並說明天就會去見見他，道過謝，深深一鞠躬就回去了。
算不上多麼困難的工作。就說是例行公事也沒差。反正拿了規定的報酬，只要關上檔案，一切就告一段落了。
可是無論如何還是放不下心來。雖然細微，卻活像喝下了不能消化的某些東西的感覺。那緊握的拳頭，眼尾薄薄的皮膚因緊張而抽搐。
因為沒有其他緊急的工作，統一郎在第二天，去到了位於市區邊緣的調查對象的住宅。算準了對象回家的時間，在能看到大門的位置監視。
埋伏了約三十分鐘，對象便回到家了。統一郎把對方大概會在家的時間告訴了委託人。果不其然，委託人一付若有所思的樣子出現了。
他靜靜地看著委託人按了門鈴，對方出來，兩人談了一會便進了屋。統一郎靠近了房間的門前。
調查對象現在的生活說不上富裕，居住單位建築簡陋，大門也是薄薄一塊。門內沈靜半晌，可是不久就聽到爭執的聲音，然後啪躂啪躂有如扭打在一起的巨響。進而發出悲鳴。統一郎毫不遲疑的開了門，衝入屋內。
在裡面，委託人正揮舞菜刀追殺調查對象，而對方的手腕正流著血。
統一郎制住委託人，奪去菜刀，立即喚來了警察。
「……他騙你找出對方的行蹤，就是為了殺人嗎？」
默默聽完故事的雪人，這時終於開口。
「似乎有什麼深仇大恨。委託人以前被調查對象背叛，令他經營的公司出了大漏子而破產了。此後他背負起巨額的欠債，連妻子也拋棄了他。委託人患上癌症，只餘數月的壽命。於是覺得反正生無可戀，最後索性報復多年的積怨－－據說他是邊哭泣邊這麼自白的。」
「……真是讓人難過的事情哪。」
雪人滿懷感慨的說道。
「這種案子間中也會聽到啊。反正我也不會深究到客人為什麼要尋人。」
統一郎把自己的工作看成類似污水溝似的東西。就是看這事件，又或把它放開不談，總之會牽涉到偵探或警察的人，就是表面上看不出來，很多人在內心都抱持著亂七八糟的東西。統一郎的工作，就是插手干預這些東西。跟他當警察的時候始終不變。
兩年前辭去警察的工作後，統一郎在某間集多數職員、在業界中稍有名聲的調查所裡工作了一年。該公司是統一郎的大老前輩，一位警察退職者所建立的。他在那兒學習有關的職業竅門，然後一年前，在涉谷這個老窩子開張個人的事務所。就是現在，當他人手不足時也會向調查所借人，有時遇到屬於他專長的工作，調查所也會介紹統一郎去做。經以往的委託人介紹來的客人也增多了，雖然業務也算不上很繁盛，工作也並不缺乏。
「那你臉上的傷也是當時造成的？」
雪人一面喝著咖啡，舉目望了他的臉。
「是啊。被菜刀割傷了。當時一片混亂，被亂刀揮舞。」
統一郎撫著不光滑的下巴。在下顎的斜側，有被菜刀掠過的傷痕。
「膠布鬆開了哦。」
「是警署的人幫我貼的，被雨弄濕了臉，再用毛巾擦一下就鬆脫了吧。不過是點擦痕罷了。」
說著，統一郎干脆把鬆脫的膠布撕下來。扯到了傷口時皺了一下眉頭。
「還滲著血呢。再貼一塊新的上去吧。」
「放在哪兒呢…」
他站起來，拉開事務所唯一的柚木桌子的抽屜翻尋著。有些辦公室家具及用品，是以前在這兒經營的律師事務所遺留下來的東西。當統一郎來到視察環境時，老律師正在收拾東西準備搬走，並稱由於要退休了，要是有東西能用得著就隨便拿去吧，統一郎欣然接受了。在那以後，統一郎偶爾也會跟退休律師小酌一番。
在抽屜一角找到了裝膠布的箱子，取出一枚。以黑夜的窗戶當作鏡子想要貼上膠布，卻因為雨水形成的波紋而看不清。雪人見狀便從沙發站起來，說：「我幫你貼吧。」
統一郎把腰靠在桌子上，雪人站在他面前，從他手上拿了膠布，撕掉底層，臉孔迅速的接近。
靠近來看，那硬質的黑眸給人格外清冽的印象。要是以名字來形容，統一郎總覺得雪人好像冰雪剛融化而成的冷水。仿若由雪融化而成的川，在山的深處淙淙而流。把手浸入去的話，有如針刺般寒冷，可卻透明、毫無雜質而美麗－－
指尖碰到了皮膚。統一郎目不轉睛地凝視著正把膠布貼在自己臉上的雪人。連西裝布料摩擦的聲音也能聽到的距離，兩人的視線對上了。
明明沒有想過要幹什麼，跟思考處於不同地方似的，右腕微微的抽動了。有如對此作出反應般，雪人垂下頭逸開視線。
「……貼好了。」
纖細的身體立刻離開，坐回沙發上。
「謝謝。」
「反正在警署裡，讓女警幫你貼，暗爽了一番吧。」
「在署裡幫我貼的是尾目。」
也許在因為腦海中浮現了那位有如岩石般的體格、五分短髮平頭的前輩刑事吧，雪人的表情一瞬間緩和下來。
「刑事課看來還是一如往常的繁忙哪。你都在忙些什麼？」
「五花八門的案件都有啊。路上的集團暴力啦、自殺的內情啦、便利店強盜啦……啊，而且近來上頭還有命令，全署人員都要參與檢舉偽鈔的工作。」
「哦，在中心街一帶，近來聽說還有一疊一萬的偽鈔買賣呢。」
「實在太麻煩了。本來就已經忙不過來了，還給人百上加斤。」
不止涉谷站周邊，涉谷警署的管轄範圍還包括惠比壽、代官山、廣尾等地區，每天都會發生各式各樣的事件、糾紛，案子堆積如山。每年１１０號的來電數量約有二萬五千件。就是在全國中亦算首屈一指。涉谷警察署地上樓高十四層、地下四層，擁有超過五百名署員，在所轄警察中也是首數名最有規模的組織了。
雪人就在涉谷署刑事課，隸屬於強行犯係，負責處理強盜、傷人、殺人等等案件。跟其他地方的繁忙警察署一樣，雪人經常也需同時處理多宗案件。
「－－對了。便利店的…」
剛想為何突然靜默下來，便見雪人喃喃自語地沈吟。他抬起頭來，以有如發出喀擦尖銳的聲音般硬質、直線的視線，凝視著統一郎。
「剛才的小孩，為了什麼來這兒的？」
「咦？」
「就是剛才從這裡出去的小孩啊。是男孩子…吧？穿著學校制服。那個孩子，要委託你幹什麼嗎？他的名字及地址呢？」
「等…等一下啊。」
統一郎慌忙舉起手。
「那孩子怎麼了嗎？」
「我就在找那個孩子。在閉路電視的影像裡看到他作女孩子的裝扮，所以一時沒想起。不過沒錯的，是同一副臉孔。」
「閉路電視？」
雪人嚴厲的瞪視統一郎。
「現在立刻供出那孩子的名字、地址及來這兒的原因！」
「為什麼？」
「無論如何也要！」
「……我說哪…」
他邊嘆息邊呼出煙氣。
「就是我，多少也有職業道德啊？才不能告訴你吧。」
「……」
雖然感到了緊迫釘人的視線，他側開臉不予回應。他能清清楚楚地想像對方下顎微揚，瞇起眼一副鄙夷的樣子。不經意的回望，有如刺穿心臟、尖銳的薄玻璃似的視線。
半晌，雪人無言的、徐徐的伸出手來。他拿起了待客桌上的煙灰缸。廉價的、作為贈品而拿到的，印上可口可樂商標的煙灰缸。裡面盛載了七星的煙蒂。
雪人是不吸煙的。正自納悶他想幹什麼，統一郎看著他挺起腰把煙灰缸擺近他面前，嘟起嘴唇。然後，呼的一聲把煙灰吹起。
煙灰隨氣流飛舞。坐在正面的統一郎，直接的給煙灰灑了一身。頭髮上西裝上都佈滿了灰。統一郎粗暴的急站起來，沙發發出咕咚的聲響。
「你…！」
「從你口中說出來，道德什麼的，聽起來簡直有如煙灰般微不足道哪。」
「…真是不敢相信，你這傢伙竟然…」
統一郎撥了頭髮掃落煙灰，脫下西裝外套。今天接二連三的降下各式各樣的東西。菜刀、雨、小孩委託人、煙灰。看看牆壁上的時鐘，已是晚上七時。漫長的一天似乎還沒完沒了。
「換個地方吧。今天的營業時間已經結束了。就一邊吃飯一邊談吧。」
他揚了下巴催促道，雪人無言地站起來。
－－待續－－